distance d'isolement entre contacts ouverts
- distance d'isolement entre contacts ouverts
- изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]
FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]
Параллельные тексты EN-RU
When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]
Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство ...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование ...
Синонимы
- воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
- изоляционный промежуток
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
- Schaltstrecke (eines mechanischen Schaltgerätes)
FR
- distance d'isolement entre contacts ouverts
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии.
academic.ru.
2015.
Смотреть что такое "distance d'isolement entre contacts ouverts" в других словарях:
Relations entre l'Allemagne et le Japon — Relations entre l Allemagne et le Japon … Wikipédia en Français
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами — Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии [ГОСТ Р 52726 2007] воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор) Полный… … Справочник технического переводчика
изолирующий промежуток (выдвижной неотделяемой части) — Изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами, отвечающий требованиям безопасности, относящимся к разъединителям [МЭК 60050:441]. [ГОСТ Р МЭК 61439.2 2012] EN isolating distance (of a withdrawable part) clearance between open contacts… … Справочник технического переводчика
изолирующий промежуток (полюса контактного коммутационного аппарата) — Воздушный зазор между разомкнутыми контактами, отвечающий требованиям к безопасности, предъявляемым разъединителям. МЭК 60050(441 17 35). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN isolating distance of a pole (of a mechanical switching device)… … Справочник технического переводчика
разомкнутое положение (контактов автоматического выключателя) — разомкнутое положение Положение, в котором обеспечивается заданный зазор между разомкнутыми контактами в главной цепи автоматического выключателя. [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN open position position in which the predetermined clearance… … Справочник технического переводчика
разомкнутое положение контактного коммутационного аппарата — Положение, в котором удовлетворяются требования к заданному выдерживаемому напряжению по изоляции между разомкнутыми контактами в главной цепи аппарата. Примечание. Определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 16 23) с учетом требований к … Справочник технического переводчика
CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
TERRITOIRE (éthologie) — Dans les différentes classes de Vertébrés, les structures sociales ont évolué sous la pression de deux exigences: d’une part, multiplier les contacts et la coopération entre individus pour la recherche de nourriture, l’utilisation d’abris, la… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
SRI LANKA — Depuis 1972, Ceylan a retrouvé officiellement son nom précolonial de Sri Lanka. Dans un espace insulaire relativement réduit (69 610 km2, à peu près la superficie du Benelux) se rencontrent des milieux géographiques et des traits socioculturels… … Encyclopédie Universelle
OPTIQUE - Optique instrumentale — On appelle «instrument d’optique» tout système formant l’image d’un objet sur un ou plusieurs récepteurs sensibles à la lumière et dont le rôle est de percevoir ou d’exploiter cette image. Par exemple, une lunette comporte plusieurs lentilles… … Encyclopédie Universelle
